Welcome to wait A minutes!




This is a fanpage about TERU from the Japanese visual kei band Versailles -philharmonic quintet-

Teru Birthday Project 2013

Though Versailles aren't active anymore, I would like to organize another birthday project for TERU this year.
Most people suggested to have a CD or DVD this year so we can enclude not only photos, art and letters, but also video and voice messages this year!
You will have about 1 1/2 month to send me all your messages for him.

Deadline will be 17.03.2013 (Sun) (23:59 Japanese time)


Here are the rules:

  • What you can send:
Your own artwork, photos of you or a message, a letter (though I won't have time to translate letters), a video or voice message (you can talk, sing, play an instrument... anything is okay as long as it would fit for his birthday and you own the copyrights)

ATTENTION: Any contribution that is against the copyright will NOT be included! So please don't use any photo of him/his artwork or songs etc if you don't have the copyright! (click here for details)
  • Could I submit more than one work?
Yes, that's okay! I would say you can send up to 3 art works + 3 photos+1 letter+1 video or voice message per person. (just ask if you still have a question)

  • How long should the video-/ voice message be?
Try to keep your messages short. We don't want to bore him. Please try to keep them shorter than 1 minute. If you do something else than just talking (like playing/singing a song and then you want to say something, I think it's okay when the clip will be a bit longer)
  • Until when?
As said above, Deadline will be 17.03.2013 (Sun) (Japanese time)

  • Where to send it? 
TERUtranslation@googlemail.com

  • Any further questions?
Write a mail to TERUtranslation@googlemail.com
or tweet @TERUtranslation 



There'll also be a second present for him. This year it will be a custon design guitar strap. 
The total price for it was 74$

Thank you for all the people who already donated some money for this project! It's still time, if you was to make a donation. All supports' names will be put on an extra birthday card!
Maybe paypal would be the easiest way, if you want to support that. 
My paypal is Kami.Ukyo@gmx.de


Here is what the final results looked like:




TERU Projekt urodziny 2012

Co?

Chcemy zrobić photobooka dla Teru z waszymi zdjęciami!

Jak?

Zrób sobie zdjęcie z kartką z życzeniami dla Teru. Byłoby miło, gdyby każdy napisał wiadomość w swoim ojczystym języku. Proszę także podać z jakie kraju jesteście. Wiadomość musi być napisana na kartce co najmniej A4, aby nie była za mała na wydruku. Zdjęcie powinno mieć co najmniej 1200x1500 pikseli. [Chciałabym wydrukować każde zdjęcie o zwykłym wymiarze zdjęcia 10x15 cm]

Nie lubisz robić sobie zdjęć?

Masz możliwość:

Schować się za swoją wiadomością…

Albo zrobić zdjęcie swojemu zwierzątku razem z życzeniami…

Możesz też zrobić zdjęcie np. lalce, pluszakowi, gitarze, róży z wiadomością dla Teru.

Gdzie wysyłać swoje zdjęcia?

Wysyłajcie zdjęcia na TERUtranslation@googlemail.com

Do kiedy?

Ostateczny termin to 19 marca, ale czym szybciej tym lepiej.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania…

Napisz e-mail na adres TERUtranslation@googlemail.com albo napisz na twitterze (@TERUtranslation).

Drukowanie photobooka będzie ponosić za sobą różne koszty. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za pomoc w sfinansowaniu projektu. (PayPal: Kami.ukyo@gmx.de)

Mam nadzieję, że dużo fanów weźmie udział w naszym projekcie!

Dziękuję

TERU โครงการวันเกิด 2012

จะทำอะไรเอ่ย?
มาทำโฟโต้บุ้คให้ TERU ด้วยรูปของพวกเรากันเถอะ!

ยังไงล่ะ?
- ถ่ายรูปตัวเองถือกระดาษหรือป้ายที่เขียนข้อความอวยพรวันเกิดให้เทรุ ถ้าเขียนเป็นภาษาไทยด้วยก็น่ารักดีนะ
- อย่าลืมแจ้งให้แอดมินทราบด้วยว่ามาจากประเทศไทย
- ข้อความที่จะเขียน ขอขนาด A4 เป็นอย่างน้อยนะ เวลาเอาไปปรินท์จะได้ไม่เล็กเกินไปจนอ่านไม่ออก ส่วนรูปที่ถ่ายมา ขอให้มีขนาดอย่างต่ำ 1200x800 pixel (เอาไฟล์ใหญ่ๆไว้ก่อน) เวลาเอาไปปรินท์รูปจะได้สวยๆ


ถ้าไม่อยากโชว์หน้าตัวเองล่ะ?
ใช้วิธีนี้ก็ได้
- เอากระดาษคาดหน้าตัวเองเลย
- หรือถ่ายรูปสัตว์เลี้ยงกับข้อความแทนก็ได้
- หรือจะถ่ายรูปอะไรน่ารักๆหรือสิ่งที่แสดงความรักที่มีต่อ TERU ไง เช่น ตุ๊กตา กีตาร์ กุหลาบ...เอาข้อความที่เขียนให้ TERU ไปวางคู่ด้วยแล้วถ่ายรูปมา

ส่งไปที่ไหน?

อีเมล์นี้เลย TERUtranslation@googlemail.com

หมดเขต?
ปิดรับภาพวันที่ 19 มีนาคมนี้ ส่งยิ่งไวยิ่งดี ^__^

คำถามเพิ่มเติม
มีตรงไหนไม่เข้าใจ ส่งเมล์ไปถามเป็นภาษาอังกฤษได้ที่ TERUtranslation@googlemail.com
ทวิตไปถามก็ได้เพื่อความรวดเร็ว @TERUtranslation
(หรือสอบถามเป็นภาษาไทยได้ที่ th.versailles@gmail.com ทวิตถามแอดมิน @Versailles_TH จ้า)

เนื่องจากทำโฟโต้บุ้คก็มีคาใช้จ่าย ถ้าใครพอจะช่วยเหลือบริจาคได้บ้างก็ยินดีนะ [paypal-> Kami.ukyo@gmx.de]


หวังว่าแฟนๆแวร์ซายส์จะให้ความร่วมมือ ส่งกันเข้ามาเยอะๆเลยน้า ^^
ขอบคุณจ้า

TERU Születésnapi Project 2012

TERU Születésnapi Project 2012

Ebben az évben is lesz egy születésnapi projectünk TERUnak.

Mi?
Egy fotókönyvet szeretnénk készíteni TERUnak a képeitekből!

Hogyan?
Készíts egy képet magadról, amint egy születésnapi üzenetet tartasz neki a kezedben. Szerintem kedves lenne, ha mindenki a saját anyanyelvén írna rá „Boldog Születésnapot”.
Kérlek az országodat is tudasd velem.
Kérlek győződj meg arról, hogy az üzeneted legalább egy A4-es (21x30cm) lapra van írva, így nem lesz túl kicsi kinyomtatva. Szerintem a kép legalább 1200x800 pixeles legyen, ha lehetséges. [Úgy tervezem, hogy minden képet a szabályos fotóméretbe n, 10x15-ben nyomtatok ki]

Nem szeretsz magadról képeket készíteni?
Megteheted, hogy:
jól elbújsz az üzeneted mögött…
vagy helyette a kutyádról vagy más háziállatodról az üzenettel készíts képet…
vagy készíts valami más kedves dologról például babáról,(Teru-)plüssről , egy gitárról, egy rózsáról… egy üzenettel TERUnak.

Hova küldd a képet?
A képedet küldd el a TERUtranslation@googlemail.com –ra

Mikor?

Határidő Március 19. Minél előbb, annál jobb! ^-^

További kérdések?
Írj e-mailt a TERUtranslation@googlemail.com –ra
vagy tweetelt @TERUtranslation
Mivel a nyomtatás bizonyos költségekbe kerül, nagyon szívesen fogadunk adományokat a project finanszírozására. Bármi segít! [esetleg paypal? ->Kami.ukyo@gmx.de]
Remélem sok rajongó fog részt venni ^^
Köszönöm!

TERU 생일 프로젝트 2012

TERU 생일 프로젝트 2012


무엇을?
TERU의 생일을 축하하기 위해 사진집을 만들려합니다!

어떻게?
TERU를 위한 생일축하 메세지와 함께 사진을 찍어주세요. 자신의 언어로 쓰는것이 좋다고 생각합니다.
그리고 당신의 국적도 알려주세요. 메세지는 가능하면 A4 (21x30cm) 크기로 사진에서 너무 작게 나오지 않게, 또 사진은 가능한 1200x800픽셀 이상으로 찍어주세요.
[모든 사진을 표준크기 10x15cm로 인쇄할 계획입니다.]

자기 사진 찍는것을 좋아하지 않습니까?
그렇다면:
-메세지 뒤에 잘 숨는다거나,
-애완동물을 메세지와 함께 찍는다거나,
-인형, 기타, 장미등등 멋진것들을 메세지와 함께 찍어주세요!

어디로?
TERUtranslation@googlemail.com 으로 사진을 보내주세요.

언제까지?
마감은 3월 19일입니다. 빠를수록 좋아요! ^-^

그 외 궁금한 점은?
TERUtranslation@googlemail.com 으로 메일, 또는 @TERUtranslation 으로 트윗

사진집을 인쇄하는데에는 꽤 비용이 들기때문에, 프로젝트를 위해 기부해주신다면 정말로 감사드립니다.
얼마라도 도움이 돼요!! [paypal: Kami.ukyo@gmx.de]

많은 팬분들의 참가를 바랍니다^^ 감사합니다(≧∀≦)

TERU誕生日プロジェクト2012年

TERU誕生日プロジェクト2012年

何を?
ファンの皆さんの写真でTERUのために写真集を作りたい!

方法は?
TERUへの誕生日メッセージを持ったまま自分の写真を撮影してください。母国語でメッセージを書いた方が良いです。そして、あなたの国も教えてください。
メッセージのサイズは少なくともA4(21x30センチ)。できたら写真のサイズは少なくとも1200x800ピクセル。

自分の写真を撮るのは好きではないですか?
他の方法としては・・・
・メッセージの後ろに上手く隠れたり、
・あなたのメッセージと犬や他のペットの写真を撮ったり、
・メッセージと素敵な物(人形、ぬいぐるみ、ギター、バラなど)との写真を撮ってみてはいかがですか??

あなたの写真をどこへ送るか?
TERUtranslation@googlemail.comに写真を送る

いつまでに?
締め切りは3月19日(月)ですが、提出は早ければ早いほど良いです。 ^-^

さらに質問や不明点がございましたら、メールかツイッターに返信してください。
メール: TERUtranslation@googlemail.com
ツイッター: @TERUtranslation


写真集を印刷するには費用がかかるので寄付は非常にありがたいです。 [paypalはKami.ukyo@gmx.de]

沢山のファンの皆さんの参加を心からお待ちしております。 ^^
ご協力ありがとうございます。

(≧∀≦)

TERU Birthday Project 2012

TERU Birthday Project 2012

Thanks to everyone the project was a great success!!
I got over 200 photos from 41 countries!

For all who want to know what the book looks like, I've uploaded all pages as zip file at Mediafire.com
You can download it here


To some STs: I sorry, I couldn't take your beautiful photos of the landsacpe/buildings etc. of your countries because I just got too much photos from the fans. But I hope I can use them for another project for Teru/Versailles somewhen together with photos from more other countries.

TERU got the book and also posted 2 photos of it in his blog. Here is what he wrote:
http://tanbi-no-kami.livejournal.com/111789.html




Also this year we'll have a birthday project for TERU.


What?
We want to make a photobook for TERU with your photos!

How?
Take a photo of yourself holding a happy-birthday-message for him. I think it would be nice if everyone would write „Happy Brithday“ in his/her mother tongue.
Please also let me know your country.
Please make sure your message is at least written on an A4 (21x30cm) paper so it won't be too small on the printout.
I think the photo should be at least 1200x800pixels if possible. [I plan to print every photo in regular photo size 10x15cm]

You don't like taking photos of yourself?
You could:
hide well behind your message...
or take a photo of your dog or other pet with the message instead...
or take a photo of anything nice like a doll, a (Teru-)plushie, a guitar, a rose... with a message for TERU.

Where to send your photo?
Send your photo to TERUtranslation@googlemail.com

When?
deadline is
19. March. The earlier the better! ^-^

Any further questions?
Write a mail to TERUtranslation@googlemail.com
or tweet @TERUtranslation


Since printing a book will occasion some costs, donations to finance the project are very welcome. Anything will help! [maybe paypal?->Kami.ukyo@gmx.de]

I hope a lot of fans will participate ^^
Thank you



[Deutsch]
[Español]
[Italiano]
[Français]
[日本語]
[Indonesia]
[한국어]
[magyar]
[ภาษาไทย]
[български]
[polski]
[русский]

Live Photos













I don't own any of these pictures!
Credits to JRock Brasil, yuh kazuoka, JaME,mp.music.photography, MJP, dilemma, JRock MTV, Norman Lenda, Planeta Otaku, Kuchidsuke & many more